Hľadáte spoľahlivého partnera na úradné preklady v Bratislave? Potrebujete rýchlo a bez chýb preložiť oficiálny dokument s pečiatkou a doložkou? V tomto článku vám poradíme, ako si vybaviť úradný preklad v Bratislave, na čo si dať pozor a prečo sa obrátiť práve na našu agentúru.

Čo sú úradné preklady a kedy ich potrebujete?

Úradné preklady (známe aj ako súdne preklady) sú oficiálne preklady dokumentov, ktoré vyžadujú štátne inštitúcie, úrady, školy, súdy alebo zahraničné orgány. Ich hlavným znakom je, že ich vyhotovuje prekladateľ zapísaný v zozname súdnych prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. Takýto preklad obsahuje:

• pečiatku a podpis prekladateľa,

• doložku o zhode s originálom,

• zviazanie s originálom alebo jeho overenou kópiou.

Bez týchto náležitostí dokument nie je uznaný ako oficiálny.

Kde vybaviť úradné preklady v Bratislave?

V Bratislave nájdete množstvo prekladateľských agentúr, ale nie všetky poskytujú certifikované úradné preklady. Preto si vždy overte, či agentúra:

• spolupracuje so súdnymi prekladateľmi,

• dokáže garantovať kvalitu a dodržiavanie lehôt,

• ponúka aj expresné preklady,

• má skúsenosti s prekladmi pre úrady, školy či zahraničné inštitúcie.

Naša agentúra pôsobí v Bratislave dlhodobo a máme za sebou stovky úspešne vybavených úradných prekladov.

Najčastejšie úradne prekladané dokumenty

Bratislavčania a klienti z okolia si najčastejšie nechávajú úradne prekladať tieto typy dokumentov:

• rodné a sobášne listy,

• diplomy, vysvedčenia a certifikáty,

• výpisy z registra trestov,

• zmluvy a súdne rozhodnutia,

• potvrdenia o zamestnaní alebo o príjme,

• plnomocenstvá a notárske zápisnice,

• dokumenty pre pobyt v zahraničí.

Či už potrebujete dokument pre slovenský úrad alebo zahraničnú inštitúciu, úradný preklad v Bratislave zabezpečíme bez starostí.

V ktorých jazykoch zabezpečujeme úradné preklady?

Naši súdni prekladatelia pokrývajú všetky najčastejšie svetové jazyky:

• angličtina,

• nemčina,

• maďarčina,

• francúzština,

• taliančina,

• ruština,

• španielčina,

• a ďalšie na požiadanie.

V prípade menej bežných jazykov nás kontaktujte vopred – overíme dostupnosť prekladateľa.

Ako dlho trvá úradný preklad v Bratislave?

Bežný úradný preklad (napr. rodný list, výpis) vybavíme zvyčajne do 2–3 pracovných dní. Ponúkame aj expresné preklady v ten istý deň podľa dohody.

Presný čas vyhotovenia závisí od:

• počtu strán,

• jazykovej kombinácie,

• požiadavky na formát a grafiku.

Prečo si vybrať našu agentúru v Bratislave?

✔ Spolupracujeme s overenými súdnymi prekladateľmi
✔ Garantujeme správnosť a súlad s originálom
✔ Rýchle termíny a výhodné ceny
✔ Možnosť osobného odovzdania alebo doručenia kuriérom
✔ Profesionálny a diskrétny prístup

Naše priestory nájdete priamo v Bratislave – dokumenty môžete priniesť osobne, alebo ich poslať emailom na prvotné posúdenie.